Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

  • Dérive de (suspendu), spécifié par : poids suspendu au fléau d'une balance romaine ; douze onces ; lourd ; marteau.
    錘 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (zhùi) De 錘 (marteler) et qui remplace 金 : frapper à grands coup ; presser sous une pierre, comprimer.
      • (duǒ) De (marteler, terre battue) et qui remplace 石 : terre compacte ; être pendant comme un fruit à un arbre.
        • (chuí, yóu) De (terre battue) et qui remplace 土 : maison ou cabane établie au milieu des champs pour surveiller les travaux des laboureurs ; maison où les courriers s'arrêtent, courrier à pied.
    • (chúi) De 錘 (marteler, fléau) et qui remplace 金 : frapper d'un fouet ou d'un bâton ; bâton avec lequel on châtie les coupables ; bâton ou fouet dont on se sert pour conduire un cheval ; bambou nain.
      • (chuí, qiè) De (frapper avec un bâton) et qui remplace 竹 : frapper avec un bâton, battre ; baguette ou fouet employé pour conduire un cheval (cf ).
  • Forme alternative :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1310.110
  • Morobashi: 40547
  • Dae Jaweon: 1812.010
  • Hanyu Da Zidian: 64220.070

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : つい (tsui), すい (sui)
  • Kun’yomi : つむ (tsumu), おもり (omori)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]