Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Oryza sativa Kyoto JPN 001.JPG
Scène d’origine
秫 秫 秫 秫 秫
Oracle sur écaille Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Le caractère primitif se limite à , que l'on trouve sous deux formes.
  • Une première forme représente directement la plante. L'épi est courbé à gauche, dans le prolongement de la tige ; et cinq feuilles sont représentées.
  • Une seconde forme plus abstraite représente du riz gluant, dont les grains collent entre eux. L'idée de viscosité est exprimée par la main ( réduit graphiquement à ) qui sépare trois grains de riz agglutinés, le grain supérieur étant représenté par le supérieur, et les deux grains inférieur correspondant à ou . C'est cette forme qui a dérivé graphiquement en .
Le caractère s'écrit à présent de manière redondante avec la clef du céréale .
Signification de base 
Riz glutineux > Millet, sorgho.
Voir aussi 
Voir les dérivés de et les composés de .

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0852.030
  • Morobashi: 25001
  • Dae Jaweon: 1276.060
  • Hanyu Da Zidian: 42598.020

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : じょつ (jotsu), しゅつ (shutsu), ちゅつ (chutsu)
  • Kun’yomi : もちあわ (mochiawa)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]