简

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7B80 - Cangjie : 竹中尸日 (HLSA)
• Forme alternative : 簡

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0886.231
• Hanyu Da Zidian: 52975.120

Chinois

Sinogramme

简

Adjectif

Simplifié	简
Traditionnel	簡

简 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\

1. Simple
2. Bref

Dérivés

• 简便 (簡便, jiǎnbiàn) — commode, simple, facile, pratique,
• 简单 (簡單, jiǎndān) — simple, facile, ordinaire
• 简体字 (簡體字, jiǎntǐzì) — caractère simplifié, chinois simplifié
• 简写 (簡寫, jiǎnxiě) — écrire en caractère simplifié ; simplifier le contenu d'un livre.

Nom commun

Simplifié	简
Traditionnel	簡

简 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\

1. Tablette de bambou sur lequel on écrivait les textes dans l'antiquité chinoise. (Voir 简牍 (簡牘, jiǎndú)).
2. correspondance, lettre

Prononciation

• mandarin \ʨi̯ɛn²¹⁴\
  • Pinyin : jiǎn
  • Zhuyin : ㄐ〡ㄢˇ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : chien³
  • Yale :
• cantonais \kaːn³⁵\
  • Jyutping : gaan²
  • Penkyamp :
  • Yale : gaan2
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, PFS :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kán
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaïais : ji (T2)