賦

Caractère

Étymologie graphique

				賦
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : expression figée

Contribution financière (貝) pour l'entretien des forces militaires (武).

Signification de base

Contribution pour l'entretien de l'armée.

Dérivation sémantique

Contribution pour l'entretien de l'armée > Exiger une contribution > Publier > Propager.

Contribution pour l'entretien de l'armée > Service imposé par l'autorité publique > Corvée > Service militaire > Armée.

Contribution pour l'entretien de l'armée > Impôt, taxe > Répartir >

Répartir > Distribuer > Donner.

Répartir > Donné par la nature > Inné, naturel.

Répartir > Description poétique astreinte à certaines règles comme les vers > Composer ou chanter une description poétique.

Clef sémantique ajoutée à 賦

貲 (zī) De 賦 et 匕 (retourné) qui remplace 戈 : donner de l'argent pour se racheter d'une peine légère, d'une corvée ou d'un service gratuit.

Voir aussi

役 Homme de troupe, service militaire.

Variante graphique

Forme alternative : 赋.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+8CE6 - Big5 : BDE1 - Cangjie : 月金一心一 (BCMPM) - Quatre coins : 6384₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1210.030
• Morobashi: 36800
• Hanyu Da Zidian: 63644.040

Chinois

Sinogramme

賦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : fù (fu4)
  • Wade-Giles : fu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fu3

Japonais

Sinogramme

賦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ふ (fu)
• Kun’yomi : みつぎ (mitsugi)

Coréen

Sinogramme

賦

• Hangeul : 부
• Eumhun : 구실 부
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bu
  • Romanisation McCune-Reischauer : pu
  • Yale : pu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]