越
Apparence
Caractère
[modifier le wikicode]Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 1216.280
- Morobashi: 37110
- Dae Jaweon: 1686.110
- Hanyu Da Zidian: 53480.020
En composition
[modifier le wikicode]À droite : 樾,

Sinogramme
[modifier le wikicode]越
Verbe
[modifier le wikicode]越 \y̯œ˥˩\
Nom commun
[modifier le wikicode]越 \y̯œ˥˩\
Nom propre
[modifier le wikicode]越 \y̯œ˥˩\
- (Histoire) Ancien état et peuples du Sud du Yangzi dans l'antiquité chinoise.
- Relatif au Vietnam (utilisé sous forme composée uniquement).
- Nom informel pour la province du Zhejiang (ancien état de Yue)
- Nom de l'ancienne région du Lingnan (嶺南, aujourd'hui Guangdong et Guangxi)
Dérivés
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]越 \y̯œ˥˩\
Verbe
[modifier le wikicode]越 \xu̯ɔ˧˥\
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin \y̯œ˥˩\, \xu̯ɔ˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : yue, houo
- Wade-Giles : yüeh4, huo2
- Yale : ywè, hwó
- Zhuyin : ㄩㄝˋ,ㄏㄨㄛˊ
- cantonais \jyːt̚²\
- Chinois médiéval \ɦuɑt̚\
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : ye̍t, ya̍t
- minbei \Prononciation ?\
- KCR : ṳĕ
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : uŏk
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : oa̍t
- Peng'im : uêg⁸ / uag⁸
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : hhyq (T5)
- chinois médieval \ɦʉɐt̚\
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce caractère s'écrivait 戉 en -1200 sous la dynastie Shang[1] et serait un phonogramme pouvant venir des langues austroasiatiques pour signifier territoire et servait à designer les peuples du Sud de la Chine de langues tai-kadai[1].
Sinogramme
[modifier le wikicode]越
Nom propre
[modifier le wikicode]- Peuples yue ou Việt.
Références
[modifier le wikicode]Sinogramme
[modifier le wikicode]越
Références
[modifier le wikicode]Sinogramme
[modifier le wikicode]越
Prononciation
[modifier le wikicode]Sinogramme
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]越 (Việt)
- Prénom masculin
- Relatif au Vietnam (utilisé sous forme composée uniquement).
Dérivés
[modifier le wikicode]- 大越 (Đại Việt) — nom du Vietnam de 939 au xixe siècle.
- 漢越 (Hán-Việt) — sino-vietnamien
- 𠊚越南 (người Việt Nam — Vietnamien-ne (personne)
- 㗂越 (tiếng Việt) — langue vietnamienne
- 㗂越南 (tiếng Việt Nam) — langue du Viêt Nam
- 越南 (Việt Nam) — Vietnam
- 越語 (Việt ngữ) — langue vietnamienne
Catégories :
- Caractères
- chinois
- Sinogrammes en chinois
- Verbes en chinois
- Noms communs en chinois
- Noms propres en chinois
- Lexique en chinois de l’histoire
- Adjectifs en chinois
- Lexique en chinois de la linguistique
- chinois classique
- Sinogrammes en chinois classique
- Noms propres en chinois classique
- coréen
- Sinogrammes en coréen
- japonais
- Sinogrammes en japonais
- vietnamien
- Sinogrammes en vietnamien
- Noms propres en vietnamien