輛

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+8F1B - Big5 : BDF8 - Cangjie : 十十一中月 (JJMLB) - Quatre coins : 5102₇
• Forme alternative : 辆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1244.190
• Morobashi: 38361
• Dae Jaweon: 1721.100
• Hanyu Da Zidian: 53537.080

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	辆
Traditionnel	輛

輛 liàng \li̯ɑŋ˥˩\ (traditionnel)

Classificateur

Simplifié	辆
Traditionnel	輛

輛 liàng \li̯ɑŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Classificateur pour les véhicules (mots construits avec 车 chē) : automobile, bicyclette, locomotive, train, charrette, etc.
   • 一輛車 yī liàng chē - une voiture

Prononciation

• mandarin \li̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : liàng
  • EFEO : leang
  • Wade-Giles : liang⁴
  • Yale : lyàng
  • Zhuyin : ㄌㄧㄤˋ
• cantonais \lœːŋ˨\
  • Jyutping : loeng⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : leung²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : liòng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lióng, liáng
  • Chaozhou, peng'im : liang²
• wu
  • Wiktionary : lian (T3)
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*raŋs\

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

輛

• Hangeul : 량
• Eumhun : 수레 량
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryang>yang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryang>yang
  • Yale : layng>ayng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

輛 forme kyūjitai, la forme shinjitai est 輌.

Prononciation

• On’yomi : りょう (ryō)
• Kun’yomi : ならぶ (narabu), くるま (kuruma)

Vietnamien

Sinogramme

輛 (lượng, lưỡng)