Aller au contenu
Afficher / masquer la barre latérale
Rechercher
Outils personnels
Non connecté
Discussion
Contributions
Créer un compte
Se connecter
Navigation
Page d’accueil
Recherche avancée, anagrammes et rimes
Portails
Page au hasard
Page au hasard par langue
Poser une question
Contribuer
Journal des contributeurs
La Wikidémie
Communauté
Discuter sur Discord
Modifications récentes
Faire un don
Aide
Forum d’entraide
Aide
Modèles
Conventions
Créer un article
Télécharger
Outils
Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Pages spéciales
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Imprimer / exporter
Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable
Dans d’autres langues
ᏣᎳᎩ
English
Na Vosa Vakaviti
Magyar
日本語
한국어
Kurdî
ລາວ
Lietuvių
Polski
Română
Српски / srpski
Svenska
ไทย
中文
Bân-lâm-gú
Menu de navigation
Espaces de noms
Article
Discussion
Variantes
Affichages
Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique
Plus
鐘
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
1
Caractère
1.1
Classification
1.2
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
2
Chinois
2.1
Sinogramme
2.2
Prononciation
3
Japonais
3.1
Étymologie
3.2
Nom commun
3.3
Prononciation
4
Coréen
4.1
Sinogramme
4.2
Références
Caractère
[
modifier le wikicode
]
Composé de
童
, mais dérive probablement de
撞
(frapper contre, battre), spécifié par
金
(métal, qui remplace 手) : cloche.
鐘
Ex-voto sur bronze
Chu Soie et bambou
Petit sceau
Écriture Liushutong
Forme actuelle
Graphic etymology
-
Chinese text project
Forme alternative :
钟
Classification
Rangement dans les dictionnaires :
Clé
:
金
+ 12 trait(s) -
Nombre total de
traits
:
20
Codage informatique :
Unicode
:
U+9418
-
Big5
:
C4C1
-
Cangjie
:
金卜廿土
(CYTG) -
Quatre coins
:
8011
4
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[
modifier le wikicode
]
KangXi: 1323.020
Morobashi: 40902
Dae Jaweon: 1822.180
Hanyu Da Zidian: 64258.060
Chinois
[
modifier le wikicode
]
Sinogramme
[
modifier le wikicode
]
鐘
Cette entrée est considérée comme une
ébauche à compléter
en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien
«
modifier le wikicode
»
).
Prononciation
[
modifier le wikicode
]
mandarin
Pinyin
: zhōng (zhong1)
Wade-Giles
: chung
1
Yale
:
cantonais
Jyutping
:
Penkyamp
:
Yale
: jung1
Japonais
[
modifier le wikicode
]
Étymologie
[
modifier le wikicode
]
Formé du radical
金
kin
, «
or
» et du kanji
童
warabe
, «
enfant
».
Nom commun
[
modifier le wikicode
]
Kanji
鐘
Hiragana
かね
Transcription
kane
Prononciation
\ka.ne\
鐘
kane
\ka.ne\
Cloche
鐘
が 鳴って いる。
Kane
ga natte iru.
Les
cloches
sonnent.
Prononciation
[
modifier le wikicode
]
On’yomi : しょう (shō)
Kun’yomi : かね (kane)
Coréen
[
modifier le wikicode
]
Sinogramme
[
modifier le wikicode
]
鐘
Hangeul
: 종
Eumhun
: 쇠북 종
Romanisation :
Romanisation révisée du coréen
: jong
Romanisation McCune-Reischauer
: chong
Yale
: cong
Références
[
modifier le wikicode
]
Lecture eumhun extraite du projet libhangul
[1]
Catégories
:
Caractères
Dérivation sémantique par changement de clef
Caractère sur bronze dérivé
chinois
Sinogrammes en chinois
Wiktionnaire:Ébauches en chinois
japonais
Noms communs en japonais
Caractère 鐘 en japonais
coréen
Sinogrammes en coréen
Catégorie cachée :
Évolution graphique chinoise