Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

G. Bruno - Le Tour de la France par deux enfants p161.jpg
Scène d’origine
鞄


鞄
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau initial est peu lisible. On y reconnaît en bas le cuir () en train d'être travaillé ; en haut l'artisan se penchant sur son travail () ; à gauche le sens de est peu clair, et au centre ce qui est probablement l'instrument de travail de l'artisan sur le cuir.
Par la suite, s'est étendu pour englober tout le bloc supérieur, dont forme l'abréviation ; et l'ensemble s'est donc assimilé à , sans lien étymologique.
Signification de base 
corroyer le cuir.
Clef sémantique ajoutée à 鞄 
(bào) De 鞄 (tannage, trempage) et qui remplace 革 : mariner ; saler et conserver ; poisson mariné, poisson séché et salé ; apprêter le cuir.
Variante graphique 
𩊋, , 𩋲, 𩍂, 𩎘,...

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 1386.380
  • Morobashi: 42781
  • Dae Jaweon: 1901.140
  • Hanyu Da Zidian: 74331.120

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Prononciation[modifier]

Caractère[modifier]

  • On’yomi : ほう (hō), はく (haku)
  • Kun’yomi : かばん (kaban)

Nom[modifier]

Nom commun[modifier]

Kanji
Hiragana かばん
Romaji kaban
Prononciation \ka.baɴ\

 kaban \ka.baɴ\

  1. Sac, sac à main.
  2. Cartable.

Références[modifier]

Voir aussi[modifier]