鬼

Caractère

Étymologie graphique

				鬼
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Le caractère représente la tête d'un démon ou d'un fantôme (囟 en haut) et ses jambes (儿 en bas), et un tourbillon de vapeur (厶).

Signification de base

Esprit, fantôme, revenant.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 鬽, 鬾, 鬿, 魀, 魁, 魃, 魅, 魆, 魈, 魉, 魊, 魋, 魌, 魍, 魎, 魐, 魑, 魒, 魓, 魖, 魕

À droite : 傀, 塊, 媿, 愧, 溾, 隗, 槐, 瑰, 魂, 磈, 魄, 聭, 螝, 謉, 醜, 魏, 餽, 騩, 魗

En bas : 嵬, 廆, 蒐, 瘣, 魇, 魔, 魘, 魙

Entouré : 褢

• Composés de 鬼 dans le ShuoWen : 魁, 螝, 媿, 騩, 嵬, 䫥, 褢, 傀, 瘣, 槐, 餽, 蒐, 瑰

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鬼+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+9B3C - Big5 : B0AD - Cangjie : 竹山戈 (HUI) - Quatre coins : 2621₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1460.300
• Morobashi: 45758
• Dae Jaweon: 1993.190
• Hanyu Da Zidian: 74427.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

鬼 guǐ (10 traits, radical 194)

1. Fantôme.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : guǐ (gui3), kuài (kuai4), kuǐ (kui3)
  • Wade-Giles : kuei³, k'uai⁴, k'uei³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwai2

Coréen

Sinogramme

鬼

• Hangeul : 귀
• Eumhun : 귀신 귀
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwi
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwi
  • Yale : kwi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Prononciation

Caractère

• On’yomi : き (ki)
• Kun’yomi : おに (oni)

Nom

• \o.ni\

Nom commun

Kanji	鬼
Hiragana	おに
Transcription	oni
Prononciation	\o̞.nʲi\

鬼 oni \o.ni\

1. Démon, ogre.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 鬼 », Dictionnaire-japonais.com