38e parallèle

Français

Étymologie

De 38^e et de parallèle.

Locution nominale

Front militaire de la Guerre de Corée (1950-1953) autour du 38^e parallèle.

38^e parallèle \tʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm pa.ʁa.lɛl\ masculin

1. (Sens propre) Parallèle dont la latitude est de 38 degrés, nord ou sud.
2. (Histoire) (Par métonymie) Le 38^e parallèle nord sur la péninsule Coréenne comme la frontière entre la zone occupée par l’URSS et celle occupée par les États-Unis (1945-1950).
   • Le Conseil de sécurité, […] Invite les autorités de la Corée du Nord à retirer immédiatement leurs forces armées sur le 38^e parallèle ; […] — (Résolution 82 du Conseil de sécurité des Nations unies, 25 juin 1950)
3. (Politique) (Par métonymie) La frontière militaire entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, proche du 38^e parallèle nord (1953-).
   • À 62 ans, elle se prépare à un saut vertigineux dans le passé : ce matin, elle rencontrera son père disparu en 1948, quand elle avait trois ans, et qui depuis a refait sa vie de l’autre côté du 38^e parallèle, en Corée du Nord. — (Sébastien Falletti, Émouvantes retrouvailles sur la frontière coréenne, Le Figaro, 2009-09-28)

Apparentés étymologiques

• 17^e parallèle
• 49^e parallèle

Traductions

• Anglais : 38th parallel (en)
• Chinois : 38度线 (zh) (38度線) (1), 三八线 (zh) (三八線) (2, 3)
• Coréen : 38도선 (ko) samsippaldoseon (1), 38선 (ko) sampalseon (2, 3)
• Espagnol : paralelo 38 (es)
• Italien : 38º parallelo (it)
• Japonais : 38度線 (ja) sanjūhachidosen
• Portugais : paralelo 38 (pt)
• Suédois : 38:e breddgraden (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « 38e parallèle [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « 38e parallèle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « 38e parallèle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 38^e parallèle sur l’encyclopédie Wikipédia