chasa

Voir aussi : chäsa

Romanche

Étymologie

Du latin casa.

Nom commun

chasa \Prononciation ?\ féminin

1. Maison.
   • Inimis dal uvestg da Cuira han fundà la Lia da la Chadé (u Chasa da Dieu) il 1367 , per tegnair a mastergn l'autoritad da l'uvestg.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Variantes

• (Sursilvan) casa
• (Vallader) chasa
• (Sutsilvan) tgeasa
• (Surmiran) tgesa

Références

• Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

Tchèque

Étymologie

Avec chute de la nasale, du vieux haut allemand hansa (« groupe », plus tard, « guilde, hanse »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chasa	chasy
Génitif	chasy	chas
Datif	chase	chasám
Accusatif	chasu	chasy
Vocatif	chaso	chasy
Locatif	chase	chasách
Instrumental	chasou	chasami

chasa \Prononciation ?\ féminin

1. Groupe.
   • rybníkářská chasa, groupe de pêcheurs.
2. Bande de jeunes, groupe des jeunes du village.
   • Rozproudí se veselá zábava, chasa se pustí i s ženichem a nevěstou do tance.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mládež

Dérivés

• chasník

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage