embourgeoiser

Français

Étymologie

Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-.

Verbe

embourgeoiser \ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embourgeoiser)

1. Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble.
2. (Sens figuré) Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie.
   • Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.323)
   • Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ? — (Jean-Louis de la Vaissière, Qui sont les allemands ?, Max Milo, 2010)

Apparentés étymologiques

• → voir bourgeois

Vocabulaire apparenté par le sens

• embourgeoiser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.

Traductions

• Anglais : gentrify (en)
• Catalan : aburgesar (ca)
• Ido : borgezizar (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « embourgeoiser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embourgeoiser), mais l’article a pu être modifié depuis.