embourgeoiser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-.
Verbe [modifier le wikicode]
embourgeoiser \ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’embourgeoiser)
- Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble.
- (Sens figuré) Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie.
- Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 323)
Je dînai chez lui la semaine suivante, et il me confia dans un bref aparté qu’il était sorti de ses embêtements mais qu’il craignait d’être en train de s’embourgeoiser.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 303)- Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ? — (Jean-Louis de la Vaissière, Qui sont les Allemands ?, Max Milo, 2010)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- → voir bourgeois
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
embourgeoiser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : gentrify (en)
- Catalan : aburgesar (ca)
- Espagnol : aburguesar (es)
- Ido : borgezizar (io)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « embourgeoiser [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embourgeoiser), mais l’article a pu être modifié depuis.