cítit

Voir aussi : citit

Tchèque

Étymologie

Faisait cútiti en vieux tchèque, apparenté au polonais cucić ; du vieux slave ot-jutiti par métanalyse et désuffixation partielle. Le verbe *jutiti n'est pas attesté en vieux slave mais nous avons at-jausti en lituanien (« sentir ») et jautras (« sensible »), du même radical nous avons aussi le tchèque jitro.

Verbe

cítit \tsiːcɪt\ transitif imperfectif (voir la conjugaison)

1. Sentir, avec l'odorat : flairer, avec la langue : gouter.
   • cítit vůni.

     sentir une odeur.

2. Sentir, éprouver, ressentir.
   • cítit bolest.

     avoir mal.

3. Compatir, être en empathie.
   • Cítím s tebou.

     je compatis.

Synonymes

• vnímat

Dérivés

• pocítit, pociťovat
  • pocit
• procítit
• soucítit, souciťovat
  • soucit
• ucítit
• vycítit

Apparentés étymologiques

• → voir cit

Prononciation

• tchèque : écouter « cítit [tsiːcɪt] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001