gouter
: goûter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin gustare.
Verbe [modifier le wikicode]
gouter \ɡu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)
- Exercer le sens du gout sur ce qui a de la saveur.
Je gouterai ta tarte demain.
J'ai gouté un tiramisu fameux hier.
transitif indirect : Gouter à quelque chose ou quelqu'un
- Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur.
As-tu gouté aux abricots ?
- Convenir en parlant du gout, de la saveur.
J’espère que cela te goute.
- Faire une nouvelle expérience.
J’ai gouté aux sports extrêmes cet hiver.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : schmecken (de), kosten (de)
- Anglais : taste (en)
- Breton : tañva (br)
- Espagnol : probar (es), degustar (es)
- Finnois : maistaa (fi)
- Francoprovençal : assadâ (*)
- Grec ancien : γεύομαι (*) geúomai
- Haut-sorabe : słodźeć (hsb)
- Indonésien : mencicipi (id), mengecap (id)
- Italien : assaggiare (it)
- Kotava : grivuté (*)
- Latin : gustare (la)
- Néerlandais : smaken (nl), proeven (nl)
- Nǀu : ts’in (*)
- Occitan : tastar (oc)
- Russe : вкусить (ru) vkusít, попробовать (ru) popróbovat'
- Wallon : goster (wa)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouter | gouters |
| \ɡu.te\ | |
gouter \ɡu.te\ masculin, (orthographe rectifiée de 1990)
- (Souvent enfantin) Petit repas qu’on fait entre le déjeuner et le diner.
Bon, j’ai faim, c’est quand le gouter ?
- (Par métonymie) (Souvent enfantin) Aliments consommés lors de ce repas.
N’oublie pas de prendre ton gouter avec toi.
- (Berry) Déjeuner, repas de midi.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- quatre heures (France)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Repas dans l’ordre chronologique
- petit déjeuner
- déjeuner
- gouter
- dîner
- souper
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
gouter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crêpe.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « gouter [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « gouter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gouter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gouter [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « gouter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage