surtraiter
Français
Étymologie
Verbe
surtraiter \syʁ.tʁe.te\ ou \syʁ.tʁɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Médecine) Soigner, traiter plus que nécessaire, inutilement ou même nuisiblement.
- Beaucoup d’études nationales (Italie, France, Grande-Bretagne) insistent sur la nécessité de ne pas surtraiter des enfants chez qui la chirurgie peut être le seul acte thérapeutique. — (Jean-Marie Andrieu et autres, Cancers : guide pratique d'évaluation de traitement et de surveillance, 1997)
- Une orientation plus précoce «Le dépistage actuel est très décrié car on craint qu’un dépistage de tous les hommes de 50 ans, sans autres critères que leur âge, conduise à surtraiter, a-t-il rappelé. — (La calvitie précoce signe d’un futur cancer de la prostate ?, 20Minutes.fr, 17 février 2011)
- (Chimie) Soumettre à des réactions, à des manipulations plus que nécessaire.
- Bicarbonate de soude + F.C.L. (éviter de surtraiter en bicarbonate de soude). — (Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, Manuel pratique des fluides de forage, 1969)
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
En médecine
- Allemand : überbehandeln (de)
- Anglais : overtreat (en)
- Italien : sovratrattare (it)
En fonderie
- Allemand : überbehandeln (de)
- Anglais : overtreat (en)
- Italien : sovratrattare (it)