le pavillon couvre la marchandise

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

le pavillon couvre la marchandise \Prononciation ?\

1. (Droit) Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes.
   • La France, au contraire, et presque toutes les nations de l’Europe admettent aujourd’hui la règle que le pavillon couvre la marchandise, et que le droit de visite ne se rapporte absolument qu’aux munitions de guerre. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. Modèle:par ext Le transport d’une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte.
3. (Sens figuré) Se dit d’une chose qui a pour garantie le nom de celui qui l’a produite, le crédit de l’endroit d’où elle provient.
   • Je ne sais ce que contient ce livre, mais le pavillon couvre la marchandise.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « le pavillon couvre la marchandise [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pavillon)