rhumatisme
Français
Étymologie
- (1673) Du latin rheumatismus → voir rheuma (« rhume, écoulement d’humeurs »). (1549) rheumatisme.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rhumatisme | rhumatismes |
| \ʁy.ma.tism\ | |
rhumatisme \ʁy.ma.tism\ masculin
- (Médecine) Douleur qui siège particulièrement dans les muscles ou les articulations et qui n’est accompagnée ni de fièvre ni d’aucun caractère d’inflammation.
- […]; elle est atteinte, à la suite des grands froids, de rhumatismes aigus, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
Dérivés
- rhumatisme musculaire
- rhumatisme articulaire (inflammation des articulations)
Vocabulaire apparenté par le sens
rhumatisme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rhumatologie.
Traductions
- Allemand : Rheumatismus (de), Rheuma (de)
- Anglais : rheumatism (en)
- Arabe : فقاس (ar) fuqaès
- Danois : reumatisme (da)
- Espagnol : reumatismo (es)
- Espéranto : reŭmatismo (eo)
- Féroïen : gikt (fo)
- Finnois : reumatismi (fi)
- Hongrois : reuma (hu)
- Ido : reumatismo (io)
- Italien : reumatismo (it) masculin
- Malais : encok (ms)
- Néerlandais : reumatiek (nl)
- Occitan : reumatisme (oc), raumatisme (oc)
- Ossète : стӕгниз (*)
- Papiamento : rematismo (*)
- Portugais : reumatismo (pt)
- Same du Nord : leasmi (*), jiekta (*)
- Songhaï koyraboro senni : biritutubu (*)
Prononciation
- France : écouter « rhumatisme [ʁy.ma.tizm] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « rhumatisme [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rhumatisme), mais l’article a pu être modifié depuis.