pilota
:
Français
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe piloter | ||
---|---|---|
Indicatif | ||
Passé simple | ||
il/elle/on pilota | ||
pilota \pi.lɔ.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de piloter.
Basque
Étymologie
- De l’espagnol pelota.
Nom commun
pilota \Prononciation ?\
- (Pelote basque) Pelote basque
Voir aussi
- pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Catalan
Étymologie
Nom commun
pilota [pi.ˈlɔ.tə] féminin
Prononciation
Espagnol
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe pilotar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
(él/ella/usted) pilota | ||
Impératif | Présent | (tú) pilota |
pilota \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pilotar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de pilotar.
Italien
Étymologie
- De l’ancien italien pedota, pedoto d’origine obscure[1] :
- Avec, pour la forme pil- l’influence du grec πύλη, píli (« porte, entrée du port »)[1], du grec ancien πηδόν, pêdon (« rame, timon, gouvernail ») et le sens inital de « timonier » ; apparenté au grec ancien πούς, ποδός, poús, podós (« pied »), en italien piede, πηδάλιον, pêdálion (« gouvernail »).
- Il n’est pas nécessaire de recourir à l’influence de πύλη ; l’évolution \d\ → \l\ est courante en grec byzantin[2].
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pilota \pi.ˈlɔ.ta\ |
piloti \pi.ˈlɔ.ti\ |
Féminin | pilote \pi.ˈlɔ.te\ |
pilota \pi.ˈlɔ.ta\ masculin et féminin identiques Note : la forme féminine est rarement utilisée.
- Pilote.
- pilota automobilistico, pilota motociclistico.
- pilote automobile, pilote moto.
- pilota automatico.
- pilote automatique
- pilota di caccia.
- pilote de chasse.
- errore del pilota.
- erreur de pilotage.
- pilota automobilistico, pilota motociclistico.
Dérivés
- copilota (« copilote »)
- giropilota
- pilotina
- radiopilota
Adjectif
Invariable |
---|
pilota \pi.ˈlɔ.ta\ |
pilota \pi.ˈlɔ.ta\ invariable
- Pilote.
- progetto pilota.
- projet pilote.
- un episodio pilota.
- un épisode pilote ou un pilote.
- progetto pilota.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe pilotare | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
(lui / lei) pilota | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pilota |
pilota \pi.ˈlɔ.ta\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pilotare.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pilotare.
Voir aussi
- pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- ↑ a et b « pilota », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « pilote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tchèque
Forme de nom commun
pilota \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- basque
- Mots en basque issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en basque
- Lexique en basque de la pelote basque
- catalan
- Dérivations en catalan
- Mots en catalan suffixés avec -ota
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Adjectifs en italien
- Formes de verbes en italien
- tchèque
- Formes de noms communs en tchèque