momentum

Français

Étymologie

Du latin momentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
momentum	momentums
\mo.mɑ̃.tɔm\ ou \mo.mɛn.tum\

momentum \mo.mɑ̃.tɔm\ ou \mo.mɛn.tum\ masculin

1. (Finance) Tendance du prix d’une action en bourse.
   • Les titres dont l’évolution des momentums est la plus défavorable sont vendus au profit de ceux qui bénéficient des meilleurs momentums. — (Pascal Esteve, Un fonds prometteur de Chahine Capital, investir.lesechos.fr, 14/03/2018)
2. (Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan.
   • Renverser le momentum.
3. (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement.

Traductions

Tendance d’une action (1)

Tendance (2)

• Anglais : momentum (en)

Quantité de mouvement (3)

• Anglais : momentum (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « momentum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• momentum sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin momentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
momentum \ˌməʊ.ˈmɛn.təm\	momentums ou momenta \ˌməʊ.ˈmɛn.təmz\ ou \ˌməʊ.ˈmɛn.tə\

momentum \ˌməʊ.ˈmɛn.təm\

1. Élan.
2. Transport.
3. (Physique) Quantité de mouvement.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « momentum [ˌməʊ.ˈmɛn.təm] »

Latin

Étymologie

Dérivé de moveo, avec le suffixe -mentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	momentum	momenta
Vocatif	momentum	momenta
Accusatif	momentum	momenta
Génitif	momentī	momentōrum
Datif	momentō	momentīs
Ablatif	momentō	momentīs

momentum \Prononciation ?\ neutre

1. Mouvement, impulsion ; poids établissant ou rompant l’équilibre de la balance.
   • Momenta fortunae.

     Vicissitudes de la fortune.

2. Poids, influence, importance, motif, cause.
   • Esse nullius momenti apud exercitum.

     Être sans influence sur l’armée, n’avoir aucune autorité dans l’armée.

3. Mouvement, écoulement du temps : court intervalle de temps, moment, minute.
   • Parvo momento (parvis momentis).

     En un moment, en très peu de temps.

4. Changement, variation, circonstance.
   • Minima momenta. — (Cicéron, Phil., 5. 10. 26)

     Les moindres circonstances.

Références

• « momentum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage