tandoor

Français

Étymologie

De l’hindi तन्दूर, tandūr, de l’ourdou تندور, tandūr, issu du persan تنور, tannur, lui-même issu de l’arabe تَنُّور, tannūr et au final provenant de l’akkadien 𒋾𒂟, tinūru, tous ayant la signification de four.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tandoor	tandoors
\tɑ̃.dɔʁ\

Une personne utilisant un tandoor.

tandoor \tɑ̃.dɔʁ\ masculin

1. (Cuisine) Four cylindrique en argile utilisé pour la cuisine au Moyen-Orient et en Asie du Sud, pour faire du pain plat, ou pour cuire de la viande.

Variantes orthographiques

• tandor

Quasi-synonymes

• tandyr (Kirghizistan), (Ouzbékistan)

Apparentés étymologiques

• tandoori

Vocabulaire apparenté par le sens

• naan

Traductions

• Anglais : tandoor (en)
• Arabe : تنور (ar) tannūr
• Arménien : թոնիր (hy) t’onir
• Azéri : təndir (az)
• Espagnol : horno de barro (es)
• Hindi : तन्दूर (hi) tandūr, तनूर (hi) tanūr
• Japonais : タンドール (ja) tandōru
• Kirghiz : тандыр (ky), дандыр (ky)
• Kotava : cadeda (*)
• Macédonien : тандур (mk) tándur
• Ourdou : تندور (ur) tandūr, تنور (ur) tanūr
• Pendjabi : ਤੰਦੂਰ (pa) ta.ndūr
• Persan : تنور (fa) tannur
• Russe : тандыр (ru)
• Turc : tandır (tr)

Anagrammes

• odorant

Voir aussi

• tandoor sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tandoor. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Étymologie

De l’hindi तन्दूर, tandūr, de l’ourdou تندور, tandūr, issu du persan تنور, tannur, lui-même issu de l’arabe تَنُّور, tannūr et au final provenant de l’akkadien 𒋾𒂟, tinūru, tous ayant la signification de four.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tandoor \tæn.ˈdɔɹ\	tandoors \tæn.ˈdɔɹz\

tandoor \tæn.ˈdɔɹ\

1. Tandoor.
   • You can cook naan in a normal oven, but the results will inevitably disappoint; even Indians generally wait to savour them in restaurants, as very few homes are equipped with a tandoor. — (Martin Hughes, Sheema Mookherjee, & Richard Delacy, World Food: India (Lonely Planet), page 53, 2001)

   Vous pouvez cuire un naan dans un four normal, mais le résultat sera inévitablement décevant ; même les Indiens attendent généralement pour les déguster dans les restaurants, étant donné que très peu de maisons sont équipées d’un tandoor.

Apparentés étymologiques

• tandoori

Vocabulaire apparenté par le sens

• naan

Prononciation

• (Australie) : écouter « tandoor [Prononciation ?] »

Anagrammes

• donator
• odorant
• tornado

Prononciation

• \tæn.ˈdɔɹ\, \tɑn.ˈdɔɹ\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie du Nord) : écouter « tandoor [tæn.ˈdɔɹ] »
• \tæn.ˈdɔː\, \tɒn.ˈdɔː\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• tandoor sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tandoor. (liste des auteurs et autrices)