embrocher

Français

Étymologie

Mot dérivé de brocher, avec le préfixe en-.

Verbe

embrocher \ɑ̃.bʁɔ.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre en broche ou à la broche.
   • Embrocher un gigot, une volaille.
2. Modèle:par ext
   • Il y avait des femmes qui marchaient sur Versailles, en criant que Madame Veto affamait le peuple ; et la pique à laquelle était embrochée la miche de pain noir — un drapeau — trouait les pages et me crevait les yeux. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
3. (Sens figuré) (Populaire) Donner à quelqu’un, un coup d’épée, de couteau, au travers du corps.

Dérivés

• désembrocher
• réembrocher

Traductions

Mettre en broche

• Anglais : skewer (en)

Transpercer le corps de qqun, d'un animal

• Anglais : run through (en)
• Gallo : abroqer (*), abrocher (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « embrocher [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embrocher), mais l’article a pu être modifié depuis.