ucho

Voir aussi : -ucho

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ѹхо, ucho.

Nom commun

ucho \ˈu.xɔ\ neutre

1. (Anatomie) Oreille.

Prononciation

• Pologne : écouter « ucho [ˈu.xɔ] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « ucho [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ѹхо, ucho.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ucho	uši
Génitif	ucha	uší
Datif	uchu	ušiam
Accusatif	ucho	uši
Locatif	uchu	ušiach
Instrumental	uchom	ušami

ucho \ˈu.xɔ\ neutre

1. (Anatomie) Oreille.

Dérivés

• ušnica, pavillon auriculaire
• ušný, auriculaire

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ucho	uchá
Génitif	ucha	úch
Datif	uchu	uchám
Accusatif	ucho	uchá
Locatif	uchu	uchách
Instrumental	uchom	uchami

ucho \ˈu.xɔ\ neutre

1. Objet dont la forme rappelle un oreille.
   1. Anse.
   2. Chas.

Voir aussi

• ucho sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ѹхо, ucho.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ucho	ucha ou uši
Génitif	ucha	uch ou uší
Datif	uchu	uchům ou uším
Accusatif	ucho	ucha ou uši
Vocatif	ucho	ucha ou uši
Locatif	uchu	uchách ou uších
Instrumental	uchem	uchy ou ušima

ucho \ʊxɔ\ neutre (la variante du pluriel donnée dans le tableau ci-contre correspond au duel)

1. (Anatomie) Oreille. Note : en parlant des oreilles du corps, on utilise toujours le duel au pluriel, dans les sens figurés, le pluriel classique. Comparez :
   • svýma bystrýma ušima, avec ses oreilles dressées.
2. (Sens figuré) Chose qui par sa forme rappelle une oreille : anse, etc.
   • hrnec se dvěma uchy, un pot avec deux anses.
3. Jeunot.
   • Petr je ještě takové mladé ucho.

Notes

Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, ruce, nohy, oči et uši.

Dérivés

• ouško, petite oreille, auricule
• příušnice, oreillons
• náušnice, boucle d'oreille
• ušák, perce-oreille, fauteuil-club
• ušanka, chapka (qui couvre les oreilles)
• ušní, d'oreille

Voir aussi

• ucho sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• tchèque : écouter « ucho [ʊxɔ] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage