scheiden

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand sceidan. Apparenté au latin scindo (« couper », « fendre », « déchirer »), au grec ancien σχίζω, skhizô (« fendre »).

Verbe

scheiden \ʃaɪ̯.dən\

1. Séparer, trier.

Dérivés

• abscheiden
• ausscheiden
• entscheiden
• hinscheiden
• scheidend
• Scheideanstalt
• Scheidebecher
• Scheidemünze
• Scheidetrichter
• Scheidelinie
• Scheidewand
• Scheidewasser
• Scheideweg
• Scheidung
• unterscheiden
• verscheiden

Néerlandais

Étymologie

Voir scheiden en allemand.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	scheid	scheidde
jij	scheidt
hij, zij, het	scheidt
wij	scheiden	scheidden
jullie	scheiden
zij	scheiden
u	scheidt	scheidde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben ou zijn	scheidend	gescheiden

scheiden \sχɛj.dǝː\

1. Séparer, divorcer.

Dérivés

• afscheiden
• onderscheiden
• scheidbaar
• scheikunde
• uitscheiden

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « scheiden [sχɛj.dǝː] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « scheiden [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « scheiden [Prononciation ?] »