verrière

Voir aussi : verriere

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de verre, avec le suffixe -ière.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
verrière	verrières
\vɛ.ʁjɛʁ\

La verrière (2) du dôme de la serre de Laeken (Belgique).

Une verrière (5) au château de Villemonteix (Creuse).

verrière \vɛ.ʁjɛʁ\ féminin

1. Vitrail de grande dimension.
   • C’est une verrière diaprée, une filigrane gigantesque, une parure de fête, aussi ouvragées que celles d’une reine et d’une fiancée. — (Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 131)
2. Baie vitrée située soit en toiture, soit en façade.
   • Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
3. Grande fenêtre ornée de vitraux.
   • Les verrières, immenses et nombreuses (car ce chevet et ce transept semblent une véritable lanterne), sont de la plus grande magnificence comme composition et couleur. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
4. (Aéronautique, Militaire) Partie vitrée du poste de pilotage, de l’habitacle d’un aéronef.
5. Cuvette à bordure crénelée dans laquelle on place des verres.

Synonymes

• verrier (5)
• verrine

Traductions

Baie vitrée située soit en toiture, soit en façade. (2)

• Allemand : Dachluke (de) féminin
• Anglais : skylight (en)
• Catalan : claraboia (ca), lluerna (ca)
• Coréen : 유리천장 (ko)
• Espagnol : tragaluz (es) masculin
• Polonais : świetlik (pl)
• Portugais : clarabóia (pt), tragaluz (pt)
• Roumain : luminator (ro) neutre
• Turc : aydınlık (tr)

(Aéronautique) (Militaire) Partie vitrée du poste de pilotage d’un aéronef (4)

• Anglais : (aircraft) canopy (en)
• Italien : cupolino (it) masculin

Traductions à trier

• Ido : vitralio-fenestro (io)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
verrière	verrières
\vɛ.ʁjɛʁ\

Une verrière au travail.

verrière \vɛ.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : verrier)

1. Artisane qui fait du verre et des ouvrages de verre.
   • A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Verrière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

Traductions

Artisane qui fait du verre et des ouvrages de verre.

• Anglais : glassmaker (en)
• Espagnol : vidriera (es)
• Italien : vetraia (it)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	verrier \vɛ.ʁje\	verriers \vɛ.ʁje\
Féminin	verrière \vɛ.ʁjɛʁ\	verrières \vɛ.ʁjɛʁ\

verrière \vɛ.ʁjɛʁ\

1. Féminin singulier de verrier.

Prononciation

• La prononciation \vɛ.ʁjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « verrière [vɛ.ʁjɛʁ] »

Voir aussi

• verrière sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verrière), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « verrière », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « verrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage