discrètement
Français
Étymologie
Adverbe
discrètement \dis.kʁɛt.mɑ̃\
- Avec retenue ; avec réserve.
- Elle fixa sur ses cheveux relevés un de ces délicieux chapeaux qu'on ne trouve qu'à Paris, sorte de tambourin de paille noir discrètement orné de fleurettes roses et d'une voilette. — (Régine Deforges, La Bicyclette bleue: 1939-1942, éd. Fayard, 1994)
- Voilà une roupie pour réparer le mal que j'ai fait […] m’étant ainsi tiré d’affaire discrètement […] — (Voltaire, Bababec.)
- Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l’on m’a donnée. — (Vincent Voiture, Lett. 65.)
- Sans dire ce qui doit être tu.
- Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — (Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, p. 29)
- Il a gardé discrètement le secret confié.
- (Mathématiques) De façon discontinue.
- La taille d'une population d'insectes varie discrètement. — (W. Boyce et R. DiPrima, Équations différentielles, Montréal, Collection "Chenelière McGraw-Hill", trad. R. Labonté, 2002, page 48)
Synonymes
- délicatement
- légèrement
- prudemment
- précautionneusement
- sobrement
- en douce (Populaire)
- en scred (Argot)
- en loucedé (Argot)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : discreetly (en) ; plainly (en) ; quietly (en)
- Bulgare : дискретно (bg)
- Catalan : discretament (ca)
- Croate : diskretno (hr), pažljivo (hr), nenametljivo (hr)
- Espagnol : discretamente (es)
- Italien : discretamente (it)
- Occitan : discretamen (oc)
- Russe : сдержанно (ru), скромно (ru)
Prononciation
- La prononciation \dis.kʁɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « discrètement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « discrètement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « discrètement [Prononciation ?] »
Références
- « discrètement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage