Flandre

Voir aussi : flandre

Français

Étymologie

Les mots Flandre(s) et flamand proviendrait d’une forme ingvaeonique (anglo-frison) flām « endroit inondé, détrempé, embourbé », issu du germanique *flaumaz « flux, écoulement », d’où le vieil anglais flēam « fuite ; montée (des eaux) », vieux norrois flaumr « tourbillon » et l’allemand régional Flom, Flaum(en) « panne, graisse qui enveloppe les rognons chez le porc ». Cette étymologie semble être la seule possible linguistiquement et correspond parfaitement à la géographie. La côte flamande était en effet submergée par la Mer du Nord deux fois par jour entre le iiie et viiie siècle. Le mot désignerait à l'origine les marais côtiers et ceux de l'estuaire de l'Escaut. Un habitant de ces terres inondées est donc un Flamand (Flamenc, flaminc en picard; voir catalan flamenc et espagnol flamenco), l'adjectif pour flamand étant Flamis. En ajoutant à la râcine flâm le suffixe -andra, on obtient le pluriel datif Flaumandrum (forme attestée au iie siècle av. J.-C.). Une autre étymologie est avancée pour le suffixe -andra qui signifirait terres (suffixe ancien germanique -andrum).

Nom propre

Singulier	Pluriel
Flandre	Flandres
\flɑ̃dʁ\

Flandre \flɑ̃dʁ\ féminin

(Histoire) Comté dont les limites correspondaient approximativement aux provinces belges actuelles de Flandre-Occidentale et de Flandre orientale, à l’ouest de la province de Hainaut (pays de Tournai et Mouscron), à la province d’Anvers située à l’ouest de l’Escaut, la Flandre zélandaise et la région historique de Flandre française (région de Lille, Douai, Dunkerque…).
(Toponyme) Région occupant le Nord de la Belgique où l’on parle le néerlandais.
- Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/VI, Plon-Nourrit, 1915)

Quasi-synonymes

Gentilés et adjectifs correspondants

Flamand, Flamande
flamand

Dérivés

Hyponymes

Traductions

Afrikaans : Vlaandere (af)
Allemand : Flandern (de)
Anglais : Flanders (en)
Biélorusse : Фландрыя (be) Flandryja
Bulgare : Фландрия (bg) Flandriya
Catalan : Flandes (ca)
Coréen : 플랑드르 (ko) Peullangdeureu, 플랜더스 (ko) Peullaengdeoseu
Croate : Flandrija (hr)
Danois : Flandern (da)
Espagnol : Flandes (es)
Espéranto : Flandrio (eo)
Estonien : Flandria (et)
Finnois : Flanderi (fi)
Grec : Φλάνδρα (el) Flándra
Hongrois : Flandria (hu)
Italien : Fiandre (it)
Japonais : フランドル (ja) Furandoru
Kotava : Vlaandera (*)
Latin : Flandria (la)
Letton : Flandrija (lv)
Lituanien : Flandrija (lt)
Luxembourgeois : Flandern (lb)
Néerlandais : Vlaanderen (nl)
Norvégien : Flandern (no)
Poitevin-saintongeais : Fllandre (*)
Polonais : Flandria (pl)
Portugais : Flandres (pt)
Roumain : Flandra (ro)
Russe : Фландрия (ru) Flandriya
Slovaque : Flámsko (sk)
Slovène : Flamska (sl)
Suédois : Flandern (sv)
Tchèque : Vlámsko (cs), Flandry (cs)
Turc : Flandre (tr)
Ukrainien : Фландрія (uk) Flandriya
Wallon : Flande (wa)

Prononciation

Voir aussi

Flandre sur l’encyclopédie Wikipédia
Flandre sur l’encyclopédie Vikidia
Flandre dans le recueil de citations Wikiquote
Wallonie
Bruxelles-Capitale