auzi

Basque

Étymologie

Étymologie obscure, peut-être à rapprocher de l’ancien occitan auzir (« entendre »), lui-même du latin audio, un procès est proprement une audience des parties. Voir aussi auzo (« juridiction, quartier, voisinage ») qui lui est apparenté.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif auzi auzia auziak Ergatif auziek auziak auziek Datif auzii auziari auziei Génitif auzien auziaren auzien Comitatif auziekin auziarekin auziekin Bénéfactif auzientzat auziarentzat auzientzat Causatif auziengatik auziarengatik auziengatik Instrumental auziz auziaz auziez Inessif auzitan auzian auzietan Locatif auzitako auziko auzietako Allatif auzitara auzira auzietara Terminatif auzitaraino auziraino auzietaraino Directif auzitarantz auzirantz auzietarantz Destinatif auzitarako auzirako auzietarako Ablatif auzitatik auzitik auzietatik Partitif auziik — — Prolatif auzitzat — —

auzi \Prononciation ?\

1. (Droit) Procès.
   • Baionako Merkatal Ganbarak auzitan ematen du Landesetako Kontseilu Nagusia, Socadour enpresa ohiaren 13 hektareako eremuaren gainetik.

     la Chambre de Commerce de Bayonne intente un procès au Conseil Général des Landes au sujet du terrain de 13 hectares de l'ancienne entreprise Socadour.

   • Hautsi-mautsirik txarrena auzirik hoberena baino hobea da.

     La plus mauvaise transaction est meilleure que le meilleur procès.

2. (Droit) Jugement.
   • Azken auzi, Jugement dernier.
3. Modèle:par ext Justice.
   • Auzitara joan/jo.

     Se battre en justice.

Dérivés

• auzipetu (« intenter un procès »)
• auzitegi (« juridiction »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Roumain

Étymologie

Du latin audio (« entendre »).

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a auzi
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	aud
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să audă
Participe	auzit
Conjugaison	groupe IV

auzi \a.u.ˈzi\ transitif 4^e groupe (voir la conjugaison)

1. Entendre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « auzi [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « auzi [Prononciation ?] »