redevenir

Français

Étymologie

Dérivé de devenir, avec le préfixe re-.

Verbe

redevenir \ʁə.də.vniʁ\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu’on était auparavant.
   • Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Pitié pour nous, forçats de guerre qui n’avions pas voulu cela, pour nous tous qui étions des hommes et qui désespérons de jamais le redevenir. — (Maurice Genevoix, La Boue, Flammarion, 1921)
   • Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille. — (Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chap. 5, §. 5)

Notes

Le verbe redevenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Traductions

• Anglais : become again
• Croate : ponovo biti (hr)
• Italien : ridiventare (it)
• Shingazidja : uredjei (*)

Prononciation

• \ʁə.də.vniʁ\
• France : écouter « redevenir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « redevenir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (redevenir), mais l’article a pu être modifié depuis.