Éternel

Voir aussi : éternel

Français

Étymologie

• ( → Voir éternel pour l'étymologie générale du mot.)
• Traduction reçue de l'hébreu יהוה, entre autres dans la Bible Segond.

Nom propre

Éternel \e.tɛʁ.nɛl\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Toujour précédé de l'article défini l’) Une des appellations de Dieu dans l'Ancien Testament.
   • L’Éternel soit béni.
   • Et de Moïse, ils ont reçu la Loi qui leur vient de l'Éternel lui-même, le Seigneur de toutes choses, l'Unique. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 29)
   • Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. — (Deutéronome)

Synonymes

→ voir YHWH et Dieu

Traductions

• Anglais : Lord (en)
• Espéranto : Eternulo (eo)
• Hongrois : Örökkévaló (hu)
• Russe : Предвечный (ru) Predvetchnyï

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Éternel), mais l’article a pu être modifié depuis.