dauern

Allemand

Étymologie

(Verbe 1) Du moyen haut-allemand dūren, tūren, du latin durare (« durcir ; durer »).

(Verbe 2) : Du moyen haut-allemand tūren.

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich dauere
	2e du sing.	du dauerst
	3e du sing.	er dauert
Prétérit	1re du sing.	ich dauerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich dauerte
Impératif	2e du sing.	dauere!
	2e du plur.	dauert!
Participe passé		gedauert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

dauern \ˈdaʊ̯.ɐn\ (voir la conjugaison) (intransitif)

1. Durer.
   • Eine Massage dauert 45 Minuten.

     Un massage dure 45 minutes.

2. Durer, persister.
   • Unsere Liebe wird dauern.

     Notre amour va durer.

Synonymes

• währen (1)
• anhalten, fortbestehen (2)

Antonymes

• enden

Dérivés

• andauern
• Dauerausstellung
• Dauerbaustelle
• Dauerbedrohung
• Dauerbeschallung
• Dauereinsatz
• Dauerfrostboden
• Dauergast
• dauerhaft
• Dauerkarte
• Dauerkopfschmerz
• Dauerkritik
• Dauermarke
• Daueroffensive
• Dauerpraktikant
• Dauerregen
• Dauerrivale
• Dauerschnupfen
• Dauersingle
• Dauerstress
• Dauerzustand
• Dauerzwist
• überdauern

Verbe 2

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich dauere
	2e du sing.	du dauerst
	3e du sing.	er dauert
Prétérit	1re du sing.	ich dauerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich dauerte
Impératif	2e du sing.	dauere!
	2e du plur.	dauert!
Participe passé		gedauert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

dauern \ˈdaʊ̯ɐn\ (voir la conjugaison)

1. (Transitif) Attrister.
   • Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.

     La mort de la vieille dame l'attriste beaucoup.

Synonymes

• barmen
• erbarmen
• leidtun

Dérivés

• bedauern

Prononciation

\ˈdaʊ̯.ɐn\

• • Allemagne : écouter « dauern [ˈdaʊ̯.ɐn] »
• Allemagne : écouter « dauern [Prononciation ?] »