Sand

Voir aussi : sand

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Sand \Prononciation ?\

Sand \Prononciation ?\

(Géographie) Commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Nom de famille

Sand \Prononciation ?\

Nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant, dite George Sand.

Dérivés

sandien

Traductions

Modèle:ébauche-trad

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand sant, du moyen bas allemand sant, du vieux haut allemand sant, du vieux saxon sand^[1].

Du proto-germanique *samdaz, *sandaz, ultimement de l’indo-européen *sámh₂dʰos. Cognat du néerlandais zand, de l’anglais sand, du danois sand.

Référence nécessaire

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Sand	die Sande ou Sände
Accusatif	das Sand	die Sande ou Sände
Génitif	des Sands ou Sandes	der Sande ou Sände
Datif	dem Sand ou Sande	den Sanden ou Sänden

Sand \zant\ masculin

(Géologie) Sable.
- Im Sommer, am Meer und mit den Füßen im Sand. Toll!
  L'été, au bord de la mer et les pieds dans le sable. Super !
Raccourci de banc de sable : Sandbank.
- Fahren Sie auf der rechten Seite des Flusses, da sich auf der linken Seite eine Sand befindet.
  Naviguez à droite du fleuve car il y a un banc de sable à gauche.
(Géographie) Île fluviale.
- Der Karmingimpel brütet auf den Sänden in der Unterelbe.
  Le roselin cramoisi se reproduit sur les sables de la basse Elbe.

Synonymes

Banc de sable (2):

Plate

Île fluviale (3):

Flussinsel

Dérivés

Bimssand (sable de ponce)
Bleichsand (sable clair)
Buddelsand (sable pour aire de jeux)
Dünensand (sable de dune)
Eisensand (sable de fer)
Feinsand (sable fin)
Flugsand (sable soulevé par le vent)
Fluss-Sand, Flusssand, Flußsand (sable de rivière), (sable roulé)
Formsand (sable de fonderie)
Gallensand (lithiase biliaire)
Gehirnsand (sable cérébral), (concrétions de la pinéale)
Glaukonitsand (sable à glauconie)
Goldsand (sable aurifère)
Grobsand (sable grossier)
Grünsand
Harnsand (lithiase urinaire)
Heidesand
Kalksandstein (brique silico-calcaire)
Kiessand (tout-venant)
Korallensand (sable corallien)
Löschsand (sable de bac à sable incendie)
Mahlsand (sables mouvants)
Müllersand
Muschelsand (sable coquillier)
Ölsand (sable bitumeux)
Pulversand (poudre de sable)
Quarzsand (sable quartzique)
Rheinsand (sable du Rhin)
Sandaal (lançon)
Sandart (type de sable), (sorte de sable)
sandartig (sableux)
Sandbad (bain de sable)
Sandbahn (piste de sable)
Sandbank (banc de sable)
Sandberg (montagne de sable)
Sandblatt
Sandboden (terrain sablonneux)
Sandbüchse
Sandburg (château de sable)
Sanddorn (argousier)
Sanddüne (dune de sable)
sanden (saupoudrer de sable), (sabler)
Sander (sandur)
Sandfang (dessableur)
sandfarben (couleur sable)
sandfarbig (couleur sable)
Sandfeld (terrain sablonneux)
Sandfilter (filtre à sable)
Sandfloh (puce chique)
Sandgebäck (gâteau sablé)
Sandgräber (rat-taupe)
Sandgrube (sablière)
Sandhafer (oyat)
Sandhaken (cordon littoral)
Sandhaufen (tas de sable)
Sandhering (sardine pour sol meuble), (lançon équille)
Sandhose (tornade de sable)
Sandhügel (monticule de sable)
Sandhüpfer (puce de mer), (talitre)
sandig (sablonneux, sablonneuse)
Sandkäfer (cicindèle)
Sandkasten (bac à sable), (réservoir à sable)
Sandkiste (bac à sable)
Sandkorn (grain de sable)
Sandkörnchen (petit grain de sable)
Sandkuchen (gâteau de Savoie)
Sandkuhle (cuvette de sable), (dépression sableuse)
Sandküste (littoral sablonneux), (côte sableuse)
Sandläufer (psammodrome)
Sandlaufkäfer (cicindèle)
Sandmann (marchand de sable)
Sandmännchen (marchand de sable)
Sandmasse (masse de sable)
Sandmeer (mer de sable)
Sandmergel (sable de marne)
Sandmücke (phlébotome)
Sandnelke (œillet des sables)
Sandotter (vipère cornue)
Sandpapier (papier de verre), (papier abrasif)
Sandpfanne (casserole pour chauffer le sable)
Sandpflanze (plante de sable)
Sandpilz (cèpe des sables)
Sandpiste (piste sablée), (chemin sablonneux)
Sandplatz (court sablonneux), (terrain sablonneux)
Sandregenpfeifer (pluvier grand-gravelot)
Sandriffel (ride de sable), (vaguelette de sable)
Sandröhrling (bolet moucheté)
Sandrose (rose des sables)
Sandsack (Punching-ball), (sac de sable)
Sandschaufel (pelle à sable)
Sandschicht (strate de sable)
Sandschliff (polissage par le sable)
Sandstein (grès)
sandstrahlen (sabler)
Sandstrand (plage de sable)
Sandstraße (route sablonneuse)
Sandstreifen (bande de sable), (banc de sable)
Sandstreuen (sablage)
Sandstreuwagen (sableuse)
Sandstrohblume (immortelle des sables)
Sandsturm (tempête de sable)
Sandtorte (gâteau de Savoie)
Sanduhr (sablier)
Sandverwehung (congère de sable)
Sandviper (vipère cornue)
Sandweg (chemin sablonneux)
Sandwehe (congère de sable)
Sandwespe (ammophile des sables)
Sandwind (vent de sable)
Sandwüste (désert de sable), (erg)
Scheuersand (sable abrasif), (sable de sablage), (corindon brun)
Schlackensand (sable de laitier)
Schlicksand (sable vaseux)
Schwemmsand (sable alluvial)
Schwimmsand (sable mouvant)
Seesand (sable de mer)
Staubsand
Strandsand (sable de plage)
Streusand (sable de sablage des chaussées)
Teersand (sable bitumeux)
Treibsand (sables mouvants)
Triebsand (sables mouvants)
Ufersand (sable de rive)
versanden (s'ensabler), (finir en eau de boudin)
Wüstensand (sable du désert)

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

\zant\
Allemagne : écouter « Sand [ˈzant] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Sand [ˈzand] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Sand [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden : Sand
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Abiturient. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 652.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 246.

Islandais

Forme de prénom

Sand \Prononciation ?\ masculin

Accusatif de Sandur.

[1] — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

[1]