Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette.— (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
Mme de Marsant, lointaine comme une châtelaine en sa tour, devint entre mes bras un beau corps, et un visage gai avec un regard où je ne savais jamais si je devais voir la tendresse ou le mensonge.— (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 52)
Châtelaine en forme de pieuvre (1887).Chaîne attachée par un crochet à la ceinture d’une femme et à laquelle on suspend des bijoux, des clefs ou des ciseaux.
Sur le cadre blanc de la glace assombrie et tachée, deux crochets de cuivre, où s’étaient suspendues les châtelaines des dames d’autrefois, s’offraient à l’envi pour recevoir ma montre, que j’eus soin de remonter.— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 86.)
Une femme mince, bien coiffée, les cheveux en casque à la mode d’autrefois, des ciseaux de couturière pendus à une « châtelaine » d’acier, sur son tablier noir.— (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 85)
Dans le costume masculin, chaîne ordinairement terminée par une médaille, qui est fixée à la montre et qu’on laisse pendre en dehors du gousset du gilet.
Vocabulaire apparenté par le sens
châtelaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.
châtelaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.