médaille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Medaille, médaillé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
médaille médailles
/me.daj/
Médaille de la résistance (4).

médaille /me.daj/ féminin

  1. Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise.
    • Médailles les anciennes monnaies des grecs, des romains, etc.
    • Médaille antique.
    • Médailles impériales, consulaires.
    • Médaille à fleur de coin.
    • Médaille frappée, moulée.
    • Le coin ou la matrice d’une médaille.
    • Le poinçon d’une médaille.
    • Le module d’une médaille.
    • Cabinet de médailles.
    • Frapper, fondre une médaille.
    • Histoire par les médailles.
  2. (Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion.
    • Médailles de baptême, de première communion.
    • Il a plusieurs médailles suspendues à son chapelet.
  3. (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions.
    • Il a eu la médaille d’or de curling aux jeux olympiques
  4. Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc.
    • Il a obtenu une médaille d’or, d’argent, de bronze à la dernière Exposition universelle.
    • Médaille d’honneur du Salon.
  5. Décoration qu’on décerne aux militaires ou aux civils pour hauts faits.
    • La médaille militaire. instituée en 1852 en faveur des sous-officiers et soldats les plus méritants et qu’on donne également aux généraux en récompense de services éclatants.
    • La médaille de 1870, du Tonkin, du Maroc, Médailles données aux militaires en commémoration de ces campagnes.
    • La médaille de sainte-Hélène, médaille donnée aux anciens militaires de la République et du Premier Empire.
    • Médaille de sauvetage, des épidémies, Médailles qui se donnent aux marins, aux médecins, etc.
  6. Plaque de métal numérotée que portent les commissionnaires, les porteurs des gares de chemins de fer, etc.
  7. Pièce de métal attribuée aux membres de certaines corporations.
    • Médaille de membre de l’Institut.
    • Médaille de député.
  8. (Zoologie) Synonyme de perche-soleil commune (poisson).

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • médaille saucée : médailles de cuivre couvertes d’une couche d’argent très mince.
  • médaille fruste : médaile dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps.
  • médaille incuse : médaille dont le côtés est gravé en creux.
  • médaille fourrée : médaille dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.
  • médaille martelée : médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare.
  • médaille restituée : médaille qui reproduit des médailles frappées au type d’un ancien souverain.
  • revers de la médaille : le mauvais côté d’une chose.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Méronymes[modifier | modifier le wikicode]

Les faces :

Sur une face :

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe médailler
Indicatif Présent je médaille
il/elle/on médaille
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je médaille
qu’il/elle/on médaille
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
médaille

médaille /me.daj/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe médailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe médailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe médailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe médailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe médailler.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]