avers

Voir aussi : Avers

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin adversus (« en face »).

Nom commun

Invariable
avers \a.vɛʁ\

avers \a.vɛʁ\ masculin

1. (Numismatique) Côté face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille.
   • Si l'on ne se définit qu'en s'opposant, j'étais l'indéfini en chair et en os ; si l'amour et la haine sont l'avers et le revers de la même médaille, je n'aimais rien ni personne. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1963, collection Folio, page 35)
   • Le revers de la médaille - à supposer qu’il y ait un avers - c’est que Flair Hickory allait avoir plus de temps pour préparer la contre-offensive. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
2. (Sens figuré) (Concret ou abstrait) Dessus.
   • Rabatel est toujours assis en face de moi ; ses doigts, non plus que les miens, n’ont pas quitté les bords de l’ardoise. Il le fait aussitôt constater. — Vous le voyez, personne n’a pu écrire sur cette ardoise. Cependant, vous allez y lire la réponse à la question écrite sur l’avers. — (Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, pp. 168-169)
   • Le 15 mai 1979, la Banque Centrale a publié un nouveau billet, plus petit que son prédécesseur, avec un nouveau design dominé par des tons marron, à l’avers on trouve l’image de la mosquée du sultan Qaïtbay avec un fond de décoration arabe, et à l’envers on trouve celle du temple d’Abou Simbel, et deux cartouches pharaoniques. — (Walaa El Assrah, La monnaie égyptienne et ses mille et une histoires, progres.net.eg, 14 septembre 2021)
3. (Vexillologie) Face principale d’un pavillon. Cette face est celle dont le guindant se trouve en début de ligne dans le sens d’écriture du pays considéré. En France, le guindant est donc à gauche, tandis qu’en Arabie Saoudite, il sera à droite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• droit
• effigie
• face
• obvers

Antonymes

• pile
• revers

Apparentés étymologiques

• averse
• versant
• versé

Traductions

Côté face (1)

• Anglais : obverse (en)
• Catalan : anvers (ca) masculin
• Croate : avers (hr)
• Ido : averso (io)
• Italien : dritto (it), diritto (it)
• Japonais : 表 (ja) omote
• Kotava : abduak (*)
• Polonais : awers (pl)
• Russe : аверс (ru)
• Tchèque : averz (cs)

Prononciation

• \a.vɛʁ\
• Vosges (France) : écouter « avers [Prononciation ?] »

Homophones

• avère
• avèrent

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EVRAS
• Raves, raves
• resva
• revas, rêvas
• savre
• sevra
• Varès, vares
• vaser
• versa

Références

• « avers », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avers), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

avers \Prononciation ?\

1. (Rare) En comparaison de.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 98