effigie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : éffigié, effigié

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin effigia.

Nom commun[modifier]

La chambre du service funèbre de Louis XIV avec son effigie sur le lit dans le salon de Mercure de Versailles.
Singulier Pluriel
effigie effigies
\ɛ.fi.ʒi\

effigie \ɛ.fi.ʒi\ féminin

  1. Figure, représentation d’une personne sous une forme quelconque.
    • Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 34 de l’éd. de 1921)
    • La pratique de « l’effigie vivante » du roi en cire (mannequin de bois dont seules la tête, réalisée d’après le masque mortuaire du défunt, et les mains sont en cire) est un rituel funéraire soucieux de distinguer deux représentations du corps du roi : l'effigie funéraire couchée sur un lit ou un catafalque vide, et le cadavre royal dans la bière. (Maurice Godelier, Michel Panoff, La production du corps : approches anthropologiques et historiques, Taylor & Francis Group, 1998, p. 352)
  2. (Spécialement) Figure représentée sur la face d'une monnaie ou d'une médaille.
    • Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  3. (Histoire) Tableau où le condamné, qui était en fuite, était représenté subissant la peine prononcée contre lui, et au bas duquel son nom et l’arrêt étaient écrits
    • Exécuter un criminel en effigie. — Exécution en effigie.

Traductions[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe effigier
Indicatif Présent j’effigie
il/elle/on effigie
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’effigie
qu’il/elle/on effigie
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
effigie

effigie \ɛ.fi.ʒi\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effigier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effigier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe effigier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe effigier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe effigier.

Références[modifier]