châtelaine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Châtelaine, châtelainé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
châtelaine châtelaines
\ʃɑt.lɛn\

châtelaine \ʃɑt.lɛn\ féminin

  1. Maîtresse d’un château, épouse d'un châtelain.
    • Mme de Marsant, lointaine comme une châtelaine en sa tour, devint entre mes bras un beau corps, et un visage gai avec un regard où je ne savais jamais si je devais voir la tendresse ou le mensonge. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 52.)
  2. Pieuvre en métal argenté, de chaque tentacule part une fine chaîne munie d’un crochet destiné à y accrocher une clé ou de petits objets.
    Châtelaine en forme de pieuvre (1887).
    Chaîne attachée par un crochet à la ceinture d’une femme et à laquelle on suspend des bijoux, des clefs ou des ciseaux.
    • Sur le cadre blanc de la glace assombrie et tachée, deux crochets de cuivre, où s’étaient suspendues les châtelaines des dames d’autrefois, s’offraient à l’envi pour recevoir ma montre, que j’eus soin de remonter. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 86.)
    • Une femme mince, bien coiffée, les cheveux en casque à la mode d’autrefois, des ciseaux de couturière pendus à une « châtelaine » d’acier, sur son tablier noir. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 85.)
  3. Dans le costume masculin, chaîne ordinairement terminée par une médaille, qui est fixée à la montre et qu’on laisse pendre en dehors du gousset du gilet.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin châtelain
\ʃɑt.lɛ̃\
châtelains
\ʃɑt.lɛ̃\
Féminin châtelaine
\ʃɑt.lɛn\
châtelaines
\ʃɑt.lɛn\

châtelaine \ʃɑt.lɛn\

  1. Féminin singulier de châtelain.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe châtelainer
Indicatif Présent je châtelaine
il/elle/on châtelaine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je châtelaine
qu’il/elle/on châtelaine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
châtelaine

châtelaine \ʃat.lɛn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de châtelainer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de châtelainer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de châtelainer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de châtelainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de châtelainer.


Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus châtelaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Île-de-France) : écouter « châtelaine [ʃat.lɛn] »

Références[modifier le wikicode]

  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.