viol

Français

Étymologie

Nom 1 : Déverbal de violer.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
viol	viols
\vjɔl\

viol \vjɔl\ masculin

1. (France) Violence que l’on fait à une personne sans consentement ou par la force, consistant en une pénétration sexuelle, vaginale, anale ou orale ou pénétration par la main ou un objet.

Note

Selon le Code pénal français, depuis le 21 avril 2021, un viol est : « Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, ou tout acte bucco-génital commis sur la personne d'autrui ou sur la personne de l'auteur par violence, contrainte, menace ou surprise est un viol. »

Dérivés

• culture du viol
• drogue du viol, drogue de viol
• viol collectif
• viol conjugal
• viol en réunion

Traductions

• Allemand : Vergewaltigung (de) féminin
• Anglais : rape (en)
• Arabe : اغتصاب (ar) iḡtiṣāb masculin
• Basque : bortxaketa (eu)
• Cantonais : 強姦  koeng4 gaan1
• Catalan : violació (ca) féminin
• Chinois : 强奸 (zh) (強姦) qiángjiān
• Coréen : 강간 (ko) (強姦) ganggan
• Danois : voldtægt (da) commun
• Espagnol : violación (es) féminin
• Espéranto : seksatenco (eo)
• Finnois : raiskaus (fi)
• Gaélique irlandais : éigniú (ga) masculin
• Gallois : trais (cy) masculin
• Grec : βιασμός (el) viasmós
• Ido : violaco (io)
• Islandais : nauðgun (is) féminin
• Italien : stupro (it) masculin
• Japonais : 強姦 (ja) gōkan, レイプ (ja) reipu
• Kazakh : зорлау (kk) zorlaw
• Latin : illata pudicitiae (la)
• Néerlandais : verkrachting (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : voldtekt (no) féminin
• Norvégien (nynorsk) : valdtekt (no) féminin
• Polonais : gwałt (pl) masculin
• Portugais : estupro (pt), violação (pt)
• Roumain : viol (ro)
• Russe : изнасилование (ru) iznasílovanije neutre
• Same du Nord : illasteapmi (*)
• Suédois : våldtäkt (sv) commun
• Tchèque : znásilnění (cs) neutre
• Turc : tecavüz (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
viol	viols
\vjɔl\

La plaque du viol des Bernards à Châtillon-en-Diois.

viol \vjɔl\ masculin

1. (Régionalisme) (Sud de la France) Sentier.
2. (Régionalisme) (Dans le Diois) Petite ruelle voûtée.
   • Le viol des Bernards, le viol du Roux, le viol du Temple, sont des voies de Châtillon-en-Diois.

Synonymes

Sentier :

• violé
• violet
• viou
• vioulet
• vuou

Homophones

• viole (nom)
• viole, violes, violent (formes du verbe violer)

Prononciation

• La prononciation \vjɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
• France (Toulouse) : écouter « viol [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « viol [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « viol [Prononciation ?] »
• France : écouter « viol [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « viol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• viol sur l’encyclopédie Wikipédia
• viol sur le Dico des Ados

Références

• Guide du Routard.
• André Pégorier, Glossaire des termes dialectaux permettant de trouver le sens d'un grand nombre de toponymes de la nouvelle carte de France. Paris, Institut géographique national. 1963.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (viol), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

viol \Prononciation ?\ commun

1. Violette (fleur).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

viol \Prononciation ?\ masculin

1. Violette (fleur).

Anagrammes

• oliv