Aller au contenu

rape

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : râpe, rapé, râpé

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe raper
Indicatif Présent je rape
il/elle/on rape
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je rape
qu’il/elle/on rape
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
rape

rape \ʁap\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de raper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de raper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de raper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de raper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de raper.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

rape *\Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de raspe.

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) Du latin rapio.
(Nom 2) Du latin rapa et du latin rapum (« navet »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
rape
\ɹeɪp\		 rapes
\ɹeɪps\

rape \ɹeɪp\

  1. (Droit) Viol.
    • And that is rape, where a man forces himself sexually upon a woman whether he is licensed by the marriage law to do it or not. — (Voltairine de Cleyre, Sex Slavery dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) Article sur Wikisource, 1895)
      Et c’est du viol, quand un homme pénètre de force une femme, qu’il y soit autorisé par le droit du mariage ou pas. — (Voltairine de Cleyre, L’Esclavage sexuel, traduit par Harmony Devillard, La Table d’Harmony, Paris, 2020)
    • From prehistoric times to the present, I believe, rape has played a critical function. It is nothing more or less than a conscious process of intimidation by which all men keep all women in a state of fear. — (Susan Brownmiller, Against Our Will: Men, Women, and Rape, Simon & Schuster, États-Unis, 1975 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Droit) (Vieilli) Enlèvement, ravissement, rapt. — Note : Se croise encore dans les références mythologiques ou antiques figées, même si certains lui préfère désormais le terme abduction pour éviter les ambiguités.
  3. (Droit) (Vieilli) Pillage, sac.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Enlèvement (2)
Pillage (3)

Dérivés

[modifier le wikicode]
Viol (1)

Hyperonymes

[modifier le wikicode]
Viol (1)

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus rape figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : guerre, sexisme.
Viol (1)

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to rape
\ɹeɪp\
Présent simple,
3e pers. sing.		 rapes
\ɹeɪps\
Prétérit raped
\ɹeɪpt\
Participe passé raped
\ɹeɪpt\
Participe présent raping
\ɹeɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rape \ɹeɪp\

  1. (Droit) Violer.
    • Police are searching for a man who appears to have ignored a teenager's cries for help as she was being raped.
      La police est à la recherche d’un homme qui semble avoir ignoré les cris de détresse d’une adolescente tandis qu’on la violait.
  2. (Droit) (Archaïsme) Enlever, ravir, kidnapper.
  3. (Droit) Piller, mettre à sac.
  4. (Par extension) (Argot) Détruire, défoncer, annihiler.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus rape figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : pornographie.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

rape \ɹeɪp\

  1. Dénomination raccourcie de rapeseed : « colza ».
    • After the Industrial Revolution, it was discovered that rape also yields oil suitable for lubrication.
      — (2001, Bill Lambrecht, Dinner at the New Gene Café, page 231.)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Australie) : écouter « rape [ɹeɪp] »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « rape [ɹeɪp] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • rape sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • rape dans le recueil de citations Wikiquote (en anglais) 

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
rapa
\ˈra.pa\		 rape
\ˈra.pe\

rape \ˈra.pe\ féminin

  1. Pluriel de rapa.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Une baudroie (rape).

rape \ˈra.pe\ masculin

  1. (Ichtyologie) Baudroie, poisson osseux marin, à tête énorme, au corps oblong et presque cylindrique, vivant le long des côtes d’Europe et d’Amérique, dont le nom scientifique est Lophius piscatorius.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe rapar
Subjonctif Présent que (yo) rape
que (tú) rape
que (vos) rape
que (él/ella/ello/usted) rape
que (nosotros-as) rape
que (vosotros-as) rape
que (os) rape
(ellos-as/ustedes) rape
Imparfait (en -ra) que (yo) rape
que (tú) rape
que (vos) rape
que (él/ella/ello/usted) rape
que (nosotros-as) rape
que (vosotros-as) rape
que (os) rape
(ellos-as/ustedes) rape
Imparfait (en -se) que (yo) rape
que (tú) rape
que (vos) rape
que (él/ella/ello/usted) rape
que (nosotros-as) rape
que (vosotros-as) rape
que (os) rape
(ellos-as/ustedes) rape
Futur que (yo) rape
que (tú) rape
que (vos) rape
que (él/ella/ello/usted) rape
que (nosotros-as) rape
que (vosotros-as) rape
que (os) rape
(ellos-as/ustedes) rape
Impératif Présent (tú) rape
(vos) rape
(usted) rape
(nosotros-as) rape
(vosotros-as) rape
(os) rape
(ustedes) rape

rape \ˈra.pe\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rapar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rapar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de rapar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

rape \ˈrapɛ\ ou \ˈrape\

  1. Conformément à.
    1. La préposition rape introduit un complément circonstanciel.
      • Malyesik rape mwa va adjubesik gu tol-sanda lanzayar.
        'Conformément à la loi, le juge a condamné l’assassin à vingt ans de prison.
    2. Emploi de rape en tant que complément attributif.
      • Ref laot tir rape abdiwira ke darefa tanda.
        Le bilan actuel est conforme aux prévisions de l’année dernière.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « rape », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe rapar
Subjonctif Présent que eu rape
que você/ele/ela rape
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
rape

rape \ˈʀa.pɨ\ (Lisbonne) \ˈxa.pi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rapar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rapar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de rapar.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rape&oldid=39261624"