viole
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) De l’ancien occitan viola ; voir vielle.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viole | violes |
| \vjɔl\ | |
viole \vjɔl\ féminin
- (Musique) Instrument de musique à six ou sept cordes, dont on joue avec un archet.
- Une viole de gambe.
- Comme il aimait la musique, il acheta une viole pour charmer ses ennuis et essaya d’en jouer sans avoir jamais appris. — (Charles Deulin, Cambrinus)
- Pauvre M Hyacinthe ! je ne le vois pas en pourpoint brodé, une viole à la main ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 284.)
- Madeleine vint embrasser Marin Marais qui lui dit, tout en disposant sa viole entre ses jambes et en cherchant l'accord, qu'il avait joué devant le roi à la chapelle. — (Pascal Quignard, Tous les matins du monde, Gallimard, Folio, 1991, page 65)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viole | violes |
| \vjɔl\ | |
viole \vjɔl\ féminin
- (Charpenterie) Petit cric dont les charpentiers se servaient pour lever les pièces de bois les plus lourdes.
- [...] une hache de charpentier et un marteau, une roue de moulin, une vrille, une viole, une équerre,[...]. — (Dominique Rigaux, Le Christ du dimanche, Éd. L'Harmattan, Paris 2005)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe violer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je viole |
| il/elle/on viole | ||
| Subjonctif | Présent | que je viole |
| qu’il/elle/on viole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) viole |
viole \vjɔl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de violer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de violer.
- Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés… — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 111)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de violer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de violer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de violer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \vjɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
- France (Muntzenheim) : écouter « viole [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « viole [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- viole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (viole), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe violar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) viole |
| que (él/ella/usted) viole | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) viole | ||
viole \ˈbjo.le\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de violar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de violar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de violar.
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viola \ˈvjo.la\ |
viole \ˈvjo.le\ |
viole \ˈvjɔ.le\ féminin
- Pluriel de viola.
Forme de nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viola \ˈvjo.la\ |
viole \ˈvjo.le\ |
viole \ˈvjɔ.le\ féminin
- Pluriel de viola.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe violar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu viole |
| que você/ele/ela viole | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) viole | ||
viole \ˈvju.lɨ\ (Lisbonne) \vi.ˈo.li\ (São Paulo)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en ancien occitan
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Instruments à cordes en français
- Lexique en français de la charpenterie
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \ɔl\
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Formes de noms communs en italien
- portugais
- Formes de verbes en portugais