oxymore

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du grec ancien ὀξύμωρον, oxúmôron (« ingénieuse alliance de mots contradictoires »). (Bailly) ; Voir aussi Liddell-Scott

Note : On retrouve le même radical grec dans oxygène : ὀξύς, oxús (« aigu »), et, par extension spirituel. L'autre partie du mot renvoie au radical μωρός, môrόs (« stupide »). Le mot anglais moron vient de la même racine.
Il est intéressant de remarquer que le mot "oxymore" comprend en lui-même un oxymore.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oxymore	oxymores
\ɔk.si.mɔʁ\

oxymore \ɔk.si.mɔʁ\ masculin

1. (Rhétorique) Alliance de mots surprenante. Association étroite de deux mots de sens contraires pour renforcer une idée.
   • « Cette obscure clarté qui tombe des étoiles » (Corneille, Le Cid), « ces nains géants » (en parlant des hommes) (Hugo) ou « je me repose dans l'action » (Montherlant) sont des oxymores célèbres.
   • Des Femen vêtues et silencieuses. L’oxymore étonne pour ces sirènes d'ordinaire hurlantes, activistes aux seins nus, habituées à l'attaque et contraintes ce mercredi matin à leur défense, à la barre du tribunal correctionnel de Paris. — (Delphine de Mallevoüe, « Profanations de Notre-Dame et de la Madeleine : les Femen au tribunal », Le Figaro.fr, 9 juillet 2014)
   • Toujours dans la même ligne d’interprétation, Daniel Delas relève que « l’inverse de l’oxymore est aussi imprédicable que l’expression elle-même : obscure clarté est absurde dans la mesure où la proposition reste impossible dans tout monde représenté par un langage logique ; obscure obscurité et claire clarté ont la même impossibilité ». — (Yavan Bourquin, « Le «Soleil noir», ou l’oxymore implicite dans l’évangile selon Marc », dans Emmanuelle Steffek et Yvan Bourquin, Raconter, interpréter, annoncer, Genève : Labor et fides, pages 93-94)
   • Pour décrire sa politique étrangère, la nouvelle présidente a parlé d'« isolationnisme engagé », un oxymore qui a fait mouche lors de la campagne électorale. — (Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, page 101)
   • (Sens figuré) — En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […]. — (Louise Dupré, Le tremblement de la conscience : Entretien avec Louky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991)

Variantes

• oxymoron

Dérivés

• oxymoronique
• oxymorique
• oxymoriquement

Vocabulaire apparenté par le sens

• énantiose
• pléonasme

Traductions

• Afrikaans : oxymourous (af)
• Allemand : Oxymoron (de)
• Anglais : oxymoron (en)
• Breton : oksimoron (br)
• Espagnol : oximoron (es)
• Espéranto : oksimoro (eo)
• Italien : ossimoro (it)
• Latin : oxymorus (la)
• Néerlandais : oxymoron (nl)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « oxymore [Prononciation ?] »

Voir aussi

• oxymore sur l’encyclopédie Wikipédia