gracioso

Français

Étymologie

De l’espagnol gracioso.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gracioso	graciosos
\ɡʁa.sjo.zo\

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\ masculin

1. Bouffon de la comédie espagnole.
   • On pourrait penser que Corneille, loin de minimiser le rôle du gracioso, l’a au contraire développé. — (Liliane Picciola, Corneille et la dramaturgie espagnole, 2002)

Adverbe

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\

1. (Musique) Variante de grazioso.

Références

• « gracioso », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin gratiosus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	gracioso \ɣɾaˈsjo.so\	graciosos \ɣɾaˈsjo.sos\
Féminin	graciosa \ɣɾaˈsjo.sa\	graciosas \ɣɾaˈsjo.sas\

gracioso

1. Drôle
   • Un chiste gracioso

     Une blague drôle

2. Gracieux.
   • Su Graciosa Majestad.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gracioso \ɣɾaˈsjo.so\	graciosos \ɣɾaˈsjo.sos\

gracioso \ɣɾaˈsjo.so\ masculin

1. Bouffon.
   • hacerse el gracioso.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin gratiosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gracioso	graciosos
Féminin	graciosa	graciosas

gracioso \Prononciation ?\ masculin

1. Gracieux, mignon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• graciosamente

Synonymes

• airoso
• elegante
• esbelto
• esguio
• garboso
• gentil

Nom commun

Singulier	Pluriel
gracioso	graciosos

gracioso \Prononciation ?\ masculin

1. Bouffon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gracioso. (liste des auteurs et autrices)