heurt

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Déverbal de heurter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
heurt	heurts
(h aspiré)\œʁ\

heurt ^{(h aspiré)}\œʁ\ masculin

1. Coup donné en heurtant contre quelque chose.
   • Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Voilà donc ce que je venais chercher : sous mes yeux, un heurt vitrifié, torride, de lumière et de chair dans la mouvante obscurité rouge. — (Anne Garréta, Sphinx, page 18, 1986, Grasset, éd. 2002)
2. Modèle:par ext Marque que le coup a laissé.
   • Ce cheval a un heurt à un pied de devant.
3. (Sens figuré) Désaccord virulent.
   • L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques. — (Michèle Théry, ‎Dounia Barnett, ‎Luce Bonnerot & Monique Prunet, Initiation à la civilisation britannique, Éditions Masson, 1995)
4. Confrontation physique entre des personnes, avec coups et luttes.
   • Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants. — (Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)

Traductions

• Anglais : crash (en)
• Bulgare : сблъсък (bg), удар (bg)
• Finnois : isku (fi)
• Hébreu ancien : נֶגַע (*) masculin
• Ido : shoko (io)
• Portugais : colisão (pt) féminin
• Same du Nord : časkkástat (*), časkin (*), nordadeapmi (*)

Homophones

• heure
• heur
• Eure

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « heurt [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (heurt)
• « heurt », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

heurt \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de hourt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (hourt)