κρόκος

Grec

Étymologie

Du grec ancien κρόκος, krókos (« safran, crocus »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	κρόκος	οι	κρόκοι
Génitif	του	κρόκου	των	κρόκων
Accusatif	τον	κρόκο	τους	κρόκους
Vocatif		κρόκε		κρόκοι

κρόκος (krókos) \ˈkɾɔ.kɔs\ masculin

1. Crocus.
2. Jaune d’œuf.

Dérivés

• κροκόβαπτος,ος,ον ou κροκοβαφής, ής,ές teint avec du safran; de βάπτώ (« immerger »)
• κροκοβαφία, teinture de safran.
• κροκόδειλος
• κροκωτοφορέω, porter une robe jaune, de φορέω (porter sur soi)
• κροκόω teindre en jaune
• κρόκειος, α,ον ou κρόκεος, α, ον ; κροκόεις, εσσα : de la couleur du safran
• κροκίζω ressembler au safran
• κρόκινος, η, ον teint en jaune
• κρόκον, ου ou κρόκον, οῦ : jaune d'oeuf
• κροκώδης, ης, ες semblable au safran
• κροκώτινος, η, ον ou κροκωτός, η, ον : teint en couleur de safran
• κροκώτιδιον, ου ou κροκώτιον, ου ou κροκωτός, οῦ tunique de couleur jaune
• κροκότας, ου ou κροκόττας, ου ou κροκόυτας, hyène (l'animal de la même couleur)
• κροκοείμων, vêtu d'une robe de couleur de safran
• κροκίας, pierre de couleur de safran
• κροκόμαγμα, marc du safran
• κροκόμηλον, orange (le fruit)
• κροκόπεπλος, portant un voile jaune
• κροκωτοφόρος, qui porte une robe couleur de safran

Grec ancien

Étymologie

Emprunt à une langue sémite, comparer avec l’arabe كركم, kúrkum, le français curcuma, ou l’hébreu כרכום, karkom.

Nom commun

κρόκος, krókos \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Crocus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Safran.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κρόκος
• Latin : crocus

Références

• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• « κρόκος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage