retenir son souffle

Français

Étymologie

Composé de retenir et de souffle.

Locution verbale

retenir son souffle \ʁə.tə.niʁ sɔ̃ sufl\ (se conjugue → voir la conjugaison de retenir)

1. S’arrêter temporairement et volontairement de respirer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Attendre sans rien dire tout en étant impatient, anxieux ou angoissé.
   • Nombre d’entreprises retiennent leur souffle – et leurs investissements – en attendant de savoir comment l’affrontement commercial entre Pékin et Washington va tourner. — (Marie Charrel, Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019)
   • Les Américains réussiront-ils à s’unifier ? Il ne faut pas trop retenir son souffle. — (Loïc Tassé, « Retour à la normalité », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020)

Synonymes

• retenir sa respiration

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « retenir son souffle [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « retenir son souffle [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « retenir son souffle [Prononciation ?] »