melhor

Ancien occitan

Étymologie

Du latin melior.

Adjectif

melhor masculin et féminin identiques

1. Meilleur.
   • Tota gens ditz que Vianes
     Es la melher terra del mon
     E las melhors domnas i son ! — (Bernart de Ventadour, Anc no gardei sazo ni mes)

Variantes

• melher

Occitan

Étymologie

Du latin melior.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	melhor [meˈʎu]	melhors [meˈʎus]
Féminin	melhora [meˈʎuɾo̞]	melhoras [meˈʎuɾo̞s]

melhor [meˈʎu] (graphie normalisée)

1. Meilleur.

Adverbe

melhor [meˈʎu] (graphie normalisée)

1. Mieux.

Synonymes

• mièlhs

Vocabulaire apparenté par le sens

• bòn

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « melhor [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin melior.

Adjectif

Singulier	Pluriel
melhor	melhores

melhor \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Comparatif de bom : meilleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Avec le déterminant o) Superlatif de bom : meilleur.
   • Fulano é o melhor jogador que conheço.

Antonymes

• pior

Apparentés étymologiques

• melhorar

Adverbe

melhor \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Comparatif de bem : mieux.
   • Sarah Brightman canta melhor hoje do que nos tempos do seu grande sucesso pop "I lost my heart to a starship trooper".

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : melhor. (liste des auteurs et autrices)

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « melhor [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « melhor [Prononciation ?] »