emendo

Latin

Étymologie

De e- et menda, mendum (« faute, tache »).

Verbe

ēmendō, infinitif : ēmendāre, parfait : ēmendāvī, supin : ēmendātum \eːˈmen.doː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Réparer une faute, corriger, remédier, amender.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Punir une faute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• castigo

Dérivés

• emendabilis
• emendatio
• emendator, emendatrix
  • emendatorius
• emendatus
  • emendate

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : amend, emend
• Espagnol : emendar, enmendar
• Français : amender, émender
• Italien : emendare

Références

• « emendo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « emendo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe emendar
Indicatif	Présent	eu emendo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

emendo \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emendar.