volta

Voir aussi : Volta

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe volter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on volta
	Futur simple

volta \vɔl.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de volter.

Catalan

Étymologie

Du latin voluta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volta \Prononciation ?\	voltes \Prononciation ?\

volta \Prononciation ?\ féminin

1. Tour.
2. Fois.
3. (Architecture) Voute.

Synonymes

• cop
• vegada

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : \ˈbɔltə\
• valencien : \ˈvɔlta\
  • valencien méridional : [ˈvɔltɔ]
• catalan nord-occidental, valencien central : \ˈbɔlta\
  • Lérida, Fraga : [ˈbɔltɛ]
• baléare : \ˈvɔltə\

Corse

Étymologie

Du latin voluta.

Nom commun

volta \ˈβɔl.ta\ féminin

1. Fois.

Italien

Étymologie

Du latin voluta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
volta \ˈvol.ta\	volte \ˈvol.te\

volta \ˈvɔl.ta\ féminin

1. Fois.
   • una volta per tutte.

     une fois pour toutes.

2. (Architecture) Voûte.
   • volta a botte.

     voûte en berceau.

   • volta a padiglione.

     voûte en arc-de-cloître.

Proverbes et phrases toutes faites

• viviamo solo una volta (« on ne vit qu’une fois »)

Dérivés

• di volta in volta (« de temps en temps »)
• volta a botte (« voûte en berceau »)
• volta a vela (« voûte sphérique »)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe volgere
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) volta

volta \ˈvol.ta\

1. Participe passé au féminin singulier de volgere.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe volvere
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) volta

volta \ˈvol.ta\

1. Participe passé au féminin singulier de volvere.

Forme de verbe 3

Voir la conjugaison du verbe voltare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) volta
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) volta

volta \ˈvol.ta\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voltare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe voltare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « volta [Prononciation ?] »

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volta \Prononciation ?\

1. Volt.

Portugais

Étymologie

Du latin voluta.

Nom commun

volta \Prononciation ?\ féminin

1. Virage, tournant.

Synonymes

• arco
• curva

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « volta [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « volta [Prononciation ?] »