volte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : volté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
volte voltes
\vɔlt\

volte \vɔlt\ féminin

  1. (Danse) Danse à trois temps d'origine provençale.
  2. (Manège) Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval.
    • Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140.)
  3. (Sports hippiques) Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ.
  4. (Escrime) Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire.
    • Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306)
  5. (Fauconnerie) Cri de l’oiseau voyant sa proie.
  6. (Marine) (Vieilli) Route du navire.
  7. Mouvement circulaire donné à un objet.
    • Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché.— (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 43)

Dérivés[modifier le wikicode]

  • demi-volte (demi-cercle que l’on fait décrire au cheval)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe volter
Indicatif Présent je volte
il/elle/on volte
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je volte
qu’il/elle/on volte
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
volte

volte \vɔlt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de volter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de volter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de volter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de volter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de volter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
volta
\ˈvol.ta\
volte
\ˈvol.te\

volte \ˈvɔl.te\ féminin

  1. Pluriel de volta.

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe volgere
Participe Présent
Passé
(féminin pluriel)
volte

volte \ˈvol.te\

  1. Participe passé au féminin pluriel de volgere.

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe volvere
Participe Présent
Passé
(féminin pluriel)
volte

volte \ˈvol.te\

  1. Participe passé au féminin pluriel de volvere.

Picard[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin populaire volvita.

Nom commun [modifier le wikicode]

volte \Prononciation ?\ féminin

  1. (Construction) Voûte.

Références[modifier le wikicode]

  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

volte \vɔl\

  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de volit.