Aller au contenu

virage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De virer avec le suffixe -age.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
virage virages
\vi.ʁaʒ\
Voiture prenant un virage (1).
Virages signalés. (2)

virage \vi.ʁaʒ\ masculin

  1. Action de faire tourner un véhicule, un avion, etc.
    • Prendre un bon, un mauvais virage.
  2. Endroit où l’on tourne.
    • Le gamin de 15 ans qui m’a renversé m’a dit qu’il ne l’avait pas fait exprès mais, lorsqu’on manie ce genre d’engin, on évite de rouler sur la voie de gauche dans un virage. — (Heurté à vélo par une trottinette électrique sur une piste cyclable, l’élu royannais pousse un coup de gueule, Stéphane Durand, Sud Ouest, 2 et 3 juillet 2025)
    • Entre Rouvroy-sur-Audry et l'embranchement de Rémilly-les-Pothées, la route a été rectifiée à la fin de 1979, mais elle faisait auparavant un virage brusque, qui dominait l'abrupt d'un ravin. — (Bernard Quilliet, Un goût de pierre à fusil, Paris : Presse de la Renaissance, 1984, p. 330)
  3. (Sens figuré) Changement de politique, de dessein, de ligne de pensée.
    • Elle amorce toutefois un virage pour le PLQ, notamment sur la langue. Son ton est juste, et elle trouve ses marques en tant que cheffe de l’opposition officielle. — (Rémi Nadeau, Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale, Le Journal de Québec, 12 décembre 2020)
  4. (Marine) Action de virer de bord.
  5. (Photographie, Cinéma) Opération par laquelle on trempe une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive.
    • Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 265)
  6. (Sport) Partie des tribunes d’un stade en arc de cercle.
    • D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — (Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, page 16)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus virage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : Formule 1, dosage.

Traductions

[modifier le wikicode]
Action de faire tourner un véhicule, un avion, etc. (1)
Endroit où l’on tourne. (2)
(Sens figuré) Changement de ligne de pensée. (3)
(Marine) Action de virer de bord. (4)
(Photographie) Opération par laquelle on trempe une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive. (5)
(Sport) Partie des tribunes d’un stade en arc de cercle. (6)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=virage&oldid=39321856"